Nell’aria si inizia a percepire profumo di vacanze!A questo proposito vi segnalo uno degli ultimi deliziosi prodotti editi da Jo March, al quale ho lavorato come traduttrice di un piccolo ma sfiziosissimo estratto che introduce questo Quaderno di Viaggio.
A costo di sembrare indelicata, cosa che certamente non intendo essere, devo iniziare col dire che se i viaggiatori non saranno disposti a lasciarsi i propri pregiudizi nazionali dietro alle spalle e a vedere tutto ciò che caratterizza ed eccelle in un paese straniero, senza trovare difetti in ciò che non è a noi comune, faranno meglio a restarsene a casa.
Le parole sono di Mary Cadwalader Jones, una scrittrice e agente letteraria americana che nel 1900 si prende la briga di scrivere un vero e proprio manuale per le donne che decidessero di mettersi in viaggio senza l’accompagnamento di un uomo.
